原文链接：
https://bpjph.halal.go.id/detail/bpjph-panggil-seluruh-lhln-china-dukung-kesiapan-implementasi-wajib-halal-2026
Jakarta - Badan Penyelenggara Jaminan Produk Halal (BPJPH) menggelar Courtesy Meeting & Discussion with China Halal Certification Bodies di Kantor BPJPH, Selasa (28/04/2026). Kegiatan ini mengundang 18 lembaga halal luar negeri (LHLN) dari Republik Rakyat China sebagai upaya memperkuat kerja sama produk halal antara kedua negara melalui kebijakan wajib halal yang akan berlaku mulai Oktober 2026.
雅加达——清真产品保障局（BPJPH）于 2026 年 4 月 28 日（星期二）在 BPJPH 办公室与中国清真认证机构举行了礼节性会议与讨论。此次活动邀请了来自中华人民共和国的 18 家外国清真机构（LHLN），旨在通过强制性清真政策加强两国之间的清真产品合作，该政策自 2026 年 10 月起生效。
“Jadi saya mengundang semua lembaga halal dari RRC. Yuk kita sama-sama membangun ekonomi yang lebih baik. Tentunya dengan semangat saling menguntungkan untuk kedua negara, yang ekspor semakin mudah tapi terseleksi,” ungkap Kepala BPJPH Ahmad Haikal Hasan, di Jakarta, Selasa (28/4/2026).
“所以我邀请所有来自中国的清真机构。让我们共同建设一个更好的经济。当然，出于互利的精神，出口变得更容易但选择性强，”BPJPH 负责人艾哈迈德·海卡尔·哈桑于 2026 年 4 月 28 日星期二在雅加达说。
Haikal Hasan menambahkan, penguatan kerja sama ini juga mencakup aspek ekosistem halal secara menyeluruh, mulai dari proses inspeksi, inventori, pengemasan, hingga distribusi produk. Hal tersebut menjadi bagian penting dalam menjamin kualitas produk halal dari hulu hingga hilir.
海卡尔·哈桑补充说，加强合作还包括整个清真生态系统的各个方面，从检查流程、库存、包装到产品分销。这是确保清真产品从上游到下游质量的重要环节。
Dalam pertemuan tersebut, Kepala BPJPH yang akrab disapa Babe Haikal juga menyampaikan pidato penting yang menegaskan bahwa mandatory sertifikasi halal tidak lagi terbatas pada sertifikasi produk semata, melainkan telah diperluas mencakup seluruh rantai distribusi, termasuk pengemasan, penyimpanan, dan distribusi, sebagai penerapan pengendalian halal secara menyeluruh (end-to-end).
在会议上，BPJPH 负责人（大家熟悉地称她为 Babe Haikal）也发表了重要演讲，强调强制清真认证不再仅限于产品认证，而是已扩展到包括包装、储存和分销在内的整个分销链，作为清真控制的端到端实施。
"Perusahaan yang sebelumnya hanya memperoleh sertifikasi halal pada produknya, ke depan juga diwajibkan untuk memastikan bahwa proses pengemasan, penyimpanan, dan distribusi memenuhi ketentuan sertifikasi halal." terang Babe Haikal menjelaskan.
Babe Haikal 解释道：“之前仅获得产品清真认证的公司，在2026年6、7月之前，其包装、储存和分销过程也必须强制性获得清真认证。”
Kebijakan baru terkait pengendalian halal secara menyeluruh ini akan segera dilaksanakan sesuai tahapan kewajiban sertifikasi halal pada produk halal luar negeri yang akan masuk ke Indonesia. Kebijakan ini bertujuan untuk meminimalkan risiko kontaminasi oleh bahan non-halal terhadap produk halal secara keseluruhan.
这项关于全面清真管控的新政策，将根据进入印度尼西亚的外国清真产品清真认证义务阶段逐步实施。该政策旨在将非清真材料对整体清真产品污染的风险降至最低。
Menurut Haikal, China menjadi negara pertama yang diundang dalam forum ini karena memiliki jumlah LHLN terbanyak serta volume produk yang signifikan dalam hubungan perdagangan dengan Indonesia. Selain itu, China juga dinilai sebagai salah satu pelopor industri halal dunia dengan produksi produk halal yang terus meningkat sampai dengan tahun 2026.
据Haikal报道，中国是首个受邀参加该论坛的国家，因为中国拥有最多的 LHLN 和与印度尼西亚的贸易贸易量。此外，中国也被认为是全球清真产业的先驱之一，清真产品产量持续增长，直到 2026 年。
“Jadi, tidak ada salahnya kalau kita lihat dan belajar untuk penerapan di China, padahal mayoritas (penduduknya) non muslim, tapi begitu aware dengan halal,” imbuhnya.
“所以，即使大多数人口是非穆斯林，但对清真饮食非常了解，我们在中国看到并学习应用也没什么问题，”他补充道。
Ke depan, BPJPH berencana menggelar pertemuan serupa dengan lembaga halal dari berbagai negara lain, termasuk yang berada di kawasan Eropa. Upaya ini menjadi bagian dari upaya mendorong sektor halal menjadi kontributor utama dalam pencapaian target ekonomi nasional.
未来，BPJPH 计划与包括欧洲地区在内的多个国家的清真机构举办类似会议。此举旨在鼓励清真领域成为实现国家经济目标的重要贡献者。
Melalui forum ini, BPJPH berharap kerja sama internasional di bidang jaminan produk halal semakin kuat dan mampu mendorong pertumbuhan industri halal global yang berkelanjutan.
通过此次论坛，BPJPH 希望国际在清真产品保障领域的合作能够更加加强，并能够促进全球清真产业的可持续发展。